Retour à Japan Expo 2014

Nous étions à Japan Expo du 2 au 6 juillet, pour 5 jours d'exposition et de présentation de nos ateliers.

Cette année nous disposions d'un stand de 75 m2!!

Comme maintenant chaque année nous faisons appel au groupe AFJKP Kokoro Paris pour être les hotes de nos visiteurs.

Mais d'autres personnes nous ont rejoint pour passer ces agréables moments avec nous, comme Marianne Ciaudo qui nous a offert un très bel article sur son blog:

http://etang-de-kaeru.blogspot.fr/2014/07/japan-expo-ou-comment-jai-range-mes.html

L'espace dédié à la convivialité et au repos des yeux offrait aux visiteurs une pause salvatrice mais aussi éducative au milieu de leur journée trépidante.

Cette année nous avons donné une plus grande place au nihonga à travers les oeuvres de Priscilla Moore et de Valérie Eguchi.

A travers les nihonga de Priscilla nous découvrons les singes de ses tableaux "Kanchuu" ou les tableaux de la série "contes et légendes de Kyoto" illustant le livre du même nom.

Priscilla Moore est une artiste, illustratrice franco Britannique formée au nihonga au Japon;vous pouvez mieux la découvrir dans son interview ci-dessous.

http://fr.ulule.com/art-livres/news/interview-priscilla-moore-fetes-et-legendes-a-kyot-18242/

et sur son site: http://www.priscilla-moore.com/

cliquer sur les images

Les nihonga de Valérie Eguchi, sont souvent le résultat de rencontres comme celle avec la tortue d'un tsustugaki (tissus teints à l'indigo) offerts par une artiste etegamiste Junko Matsugi, ou les oiseaux inspirés du peintre Hiramatsu, lui même inspiré par Jakutchu et Monet.

cliquer sur l'image

Un grand format en techniques mixtes était du plus bel effet sur le stand.

cliquer sur l'image

Nous présentions les etegamis venus de différentes régions du Japon, mais aussi des Etats Unis, de France, d'Itale, de Pologne et de Lithuanie.

L’etegami,  絵手紙 tradition du Japon, est une image peinte accompagnée par quelques mots dessinés à la main sur des cartes, que l’on envoie à son entourage.
Il dépeint souvent des sujets de la vie quotidienne, particulièrement ceux qui reflètent le changement des saisons.
Le matériel pour l’e-tegami traditionnel inclut du papier absorbant washi, les Pinceaux à encre de longueurs diverses, de l’encre sumi, des peintures de gansai et un sceau pour terminer le travail.

3 exemples etegami: auteurs Yun Stouls, Junko Matsugi,Katarzyna Tekielska

Une partie des etegami avaient été réalisés à l'occasion du 15 ème anniversaire de Japan Expo

Une autre partie avait été réalisée à l'occasion de la fête de la paix à la pagode de Vincennes

.

De nombreuses techniques ont été utilisées pour ces etegami, ainsi que des formats très variés et comme le veut la tradition au Japon, également sur des éventails.

On peut retrouver ces oeuvres sur le blog qui leur est dédié:

http://etegamicall.wordpress.com/2014/06/

Priscilla a animé des ateliers de nihonga.

Pour rappel , le nihonga  日本画 , est une peinture traditionnelle japonaise à l'eau qui fait appel à des matériaux entièrement naturels : bois, papier, roche, sable, os, colle animale…

cliquer sur les images

Valérie a animé l'atelier d'etegami.

Des poupées kokeshi, des fleurs et tout autre objet trouvé sur les stand du salon étaient là pour stimuler l'imagination.

Les participants ont été nombreux a aimer découvrir ce loisir porteurs de valeurs liées au partage. On peut retrouver Valérie Eguchi et ses ateliers d'etegami et de nihonga sur son blog:

http://eguchi.over-blog.com/

cliquer sur les images

cliquer sur l'image

Tous les styles, toutes les personalités et tous les ages peuvent s'exprimer à travers l'etegami

Koyo Daire a animé l'atelier d'origami. Les participants ont pu apprendre entre autres à réaliser des tulipes et des roses

Grâce à l'association Arts Levant nous avons pu accueillir sur notre stand l'artiste Yuiko Tsuno qui présentait son Kamishibai.

Le kamishibai (紙芝居^?, littéralement « pièce de théâtre sur papier ») est un genre narratif japonais, sorte de théâtre ambulant où des artistes racontent des histoires en faisant défiler des illustrations devant les spectateurs.

Yuiko Tsuno réalise elle même les planches de ses contes

Pour la quatrième année consécutive nous avons été hereux d'être présent sur le salon, et de renouveler des beaux partages sur les plan humain et artistique.Nous tenons à remercier l'équipe de Japan Expo pour son très sympathique accueil.

L'équipe de AFJK Kokoro que l'on peut retrouver sur son groupe facebook, si l'on veut se joindre aux évènements franco-japonais qu'il organise.

Art Levant autre association qui nous fait connaitre des artistes de tous domaines.

Rodolphe pour sa souriante présence et ses photos.

Marianne Ciaudo pour sa lumineuse présence et son très bel article.