Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
3 février 2017 5 03 /02 /février /2017 16:00

Echange d'e-tegami (images- lettres) entre le Japon et la France

Zig Zag Color et Pigments et des Arts du Monde présentent un projet visant à promouvoir un échange d'e-tegami (cartes peintes) entre des classes d'e-tegami au Japon et des ateliers pour jeunes autistes en France.

L'association Zig Zag Color :

L’association ZigZag Color a été créée en 2001 dans le but de permettre à tous d’accéder à l’art.

Depuis sa création en 2001, elle rassemble une vingtaine d’ateliers de peinture déjà existants dans des établissements spécialisés dans l’accueil des personnes autistes

L’association ZigZagcolor met au premier plan la reconnaissance de la personne handicapée pour montrer qu’elle est capable d’exprimer de riches compétences

L'association,  organise des manifestations culturelles, telles que des expositions et l’édition de catalogues.

En 2012, l'association reçoit le 1er prix « Etoile de la culture » remis par la Fondation « Prévoyance Réunica ».

http://zigzagcolor.wix.com/zigzagcolor

L’association Pigments et Arts du Monde

L’association Pigments et Arts du Monde a vu le jour en Janvier 2004. Cette association a pour but de promouvoir des savoirs et des techniques picturales de différentes cultures. A partir de relations d'amitié entre la France et le Japon, encourager les échanges artistiques entre nos deux pays et créer des passerelles entre son atelier et des lieux où l’art a habituellement peu de place. Outre la transmission de savoirs dont certains sont rares et peu connus, elle vise à Encourager et valoriser des valeurs de partage à travers ses actions.

Depuis juillet 2010 elle est présente au Salon Japan Expo

En 2007 l’association a été récompensée avec le 3 ème prix de l’innovation sociale de la fondation « AG2R » pour son projet « Jardin mural » réalisé avec des personnes atteints de la maladie d’Alzheimer.

NOTRE PROJET

L’e-tegami (dessin-lettre)

L’e-tegami, est un art populaire japonais et un moyen de communication, consistant en des motifs accompagnés par quelques mots, peints à la main sur des cartes prêtes à poster pour un envoi rapide et facile. Chaque carte postale est donc unique et personnelle.

Koike Kunio qui a popularisé l’e-tegami moderne est à l’origine de la devise qui l’a rendu célèbre au Japon dans les années 70 « heta de ii, heta ga ii "' Que l’on peut traduire : « la Maladresse n'est pas un problème. Soyons maladroit !' »Ce qui est le plus important est dans le message.

L’e-tegami est un moyen de communication qui restaure le lien entre les gens et stimule la créativité.

  • Nous pensons que cet art visuel qui vise à communiquer dans la simplicité, peut être le médium d’un bel échange sur leur quotidien entre les artistes autistes au delà des frontières.
  • Il est aussi précieux pour nous de faire découvrir  d'autre moyens d'échanges à  travers des cultures et des techniques différentes qui nous donnent l'occasion d'enrichir notre  pratique dans nos ateliers d'arts plastiques.
  • Cette  correspondance  donnera lieu à des  expositions en France et  pourquoi pas au Japon  

Nombres de bénéficiaires en France :

Ce projet réunit une vingtaine ateliers d'arts plastiques, ce qui correspond à environ 140 personnes autistes .

Ces ateliers sont co-animés par des artistes plasticiens et des éducateurs formés à l’etegami par Valérie Eguchi*.

  La fleur du jour c'est le géranium

 

Expositions :

  • Après l’échange de correspondance entre les ateliers japonais et français, nous exposerons les etegamis en Juin/juillet/septembre 2017

Lieux d’exposition :

Japan Expo est une convention sur la culture populaire japonaise - le plus grand de la sorte dans le monde à l'extérieur du Japon - ayant lieu à Paris, en France

Galerie CROUS DE PARIS Du 27 juin au 8 juillet 2017 Ouvert au public de 11h à 19 h

   11 rue des beaux-arts 75006 Paris.

Cette galerie, située en plein cœur de Paris, a accueilli les expositions de Zigzag color à deux reprises.

, 1

 

 

Les ateliers de peinture qui participent sont installés  dans :

 

Les hôpitaux de jour :

  • Centre Françoise Grémy Paris 15
  • Rue Haxo Paris 20
  • Antony 92
  • Chevilly Larue 94
  • Fontenay aux-Roses 92
  • Centre Marie Abadie 75
  • Sèvres 92

Les Instituts Médico-Educatifs :

  • Adam Shelton 93
  • Alternance 92 et 75
  • Léonce Malécot Annexe du Parc 92
  • La Chamade 95
  • Jeune APPEDIA 92
  • Notre Ecole 75
  • Cour de Venise 75
  • Les bords de Marne 94

 

Le Centre d’initiation au Travail et aux Loisirs

  • La Volière 91

Les Foyers d’Accueil Médicalisé

  • Alternat/ Alternot 92
  • Le Cèdres Bleu 92

L’ ESAT de Turbulences  75

Le SESSAD Paris Autisme Intégration 75

Ce projet est soutenu par :

  • Entreprendre pour aider
  • La fondation Costa de Beau regard
  • La Banque Populaire Rives de Paris

 

Vers le ciel

 

 

Nos correspondants:

Classe d'Etegami d'Ichikawa (banlieue de Tokyo)

Classe d'etegami de Mme Fumiko Miyazaki (Tokyo)

 

Bunkyo ward Hayashicyo primary school  à Tokyo

L'artiste Akio Mutsuura

 

 

 

Repost 0
Published by Pigments et Arts du Monde - dans Etegami France-Japon 2017
commenter cet article